Tindre muntanya al costat del mar és un privilegi, i això converteix al Trail Serra d'Oltà en una experiència única, podent gaudir durant la major part del recorregut...
Tener montaña al lado del mar es un privilegio, y eso convierte al Trail Serra d’Oltà en una experiencia única, pudiendo disfrutar durante la mayor parte del recorrido...
Açò va passar fa uns anys, al 2009, quan un grup de corredors manifassers del Club Atletisme Ondara, entre els qui estava gent com Jose A. Hernan, David Bautista, Edel Villar, Sergi Torres, Sergi Soler, Llorenç Pérez, Pep Giner i un llarg etc...
Esto pasó hace unos años, el 2009, cuando un grupo de corredores con el culo inquieto del Club Atletisme Ondara, entre los que estaban Jose A. Hernan, David Bautista, Edel Villar, Sergi Torres, Sergi Soler, Llorenç Pérez, Pep Giner, y un largo etc...
A un grup de veïns dels pobles de la Vall de Laguar i d´Orba, en molta gana de treballar d´una manera altruista i sobretot amb molta il·lusió e idees noves, que a més a més compartim punts en comú com són l’esport i el respecte al nostre entorn natural...
A un grupo de vecinos de los pueblos de la Vall de L'aguar y de Orba, con muchas ganas de trabajar de una manera altruista y sobre todo con mucha ilusión y ideas nuevas, que además comparten puntos en comun con el deporte y el respeto en nuestro entorno natural...
A Senija, un poble amb encant, amb els seus paratges accidentats de diversitat de relleu; turons, penya-segats, gorgues, tossals que donava peu a la creació d’una prova de muntanya aprofitant la seua diversitat paisatgística.
A Senija, un pueblo con encanto, con sus parajes accidentados de diversidad de relleu; turones, peñas-segadas, gorgas, tósales que dan pie a la creación de una prueba de montaña aprovechando su diversidad paisajísticas.
La Trencaclosques és una carrera molt jove, va nàixer de la voluntat del Botamarges Trail Club d’oferir una distància més raonable als molts aficionats del mon del trail que no s’atreveixen encara a plantar cara a la Botamarges...
Trencaclosques es una carrera muy joven, nacida de la voluntad del Botamarges Trail Club de ofrecer una distancia más razonable a los muchos forofos del mundo del trail que no se atreven aún a enfrentarse a la Botamarges...
Aquesta prova naix d’un corredor de muntanya de Confrides, amb l’únic motiu de fomentar el deport i el turisme en els pobles de Confrides -Abdet i en tot el Vall de Guadalest...
Esta prueba nace de un corredor de montaña de Confrides con el único motivo de fomentar el deporte y el turismo en los pueblos de Confrides-Abdet y en todo el valle de Guadalest...
L’Arrapapedres és la penúltima carrera del Circuit Trail de la Marina. Recorre la Vall de Gallinera, en el passat terra de moriscos —i també d’Ausiàs Marc—, i zona de pas que connectava les comarques d’interior amb la costa...
Arrapapedres es la penúltima carrera del Circuito Trail de la Marina. Recorre la Vall de Gallinera, en el pasado tierra de moriscos —y también de Ausiàs Marc—, y zona de que conectaba las comarcas de interior con la costa...
